Nkhosi Clan Praises (Swati)

  • Nkhosi.
  • Dlamini.
  • wena wekunene.
  • Wena wekucedza Lubombo ngekuhlehletela,
  • Uphutsele lokuhle emfuntini
  • Hlubi lomuhle Mlangeni.
  • Wena wekutalwa njengenkhomo
  • Wena wendlebe tikhanya lilanga
  • Nguntila kutipha aphe bafokatana
  • Ngusidvwaba silutfuli ngekwembesa tindasi
  • Nguluphini likhotfwa babili lakhotfwa ngumunye uyabhimbidzela
  • Ndlela
  • Wena wayembo wabuyelela
  • Wabuya matinyane aphapha kuphela kwabo
  • Wena wengongoni yemavaneni
  • Wena weluhlanga lakaNgwane.
  • Gwalagwala lelihle lemakhosi.
  • Nyatsi lemphondvo timakhenkhenene,
  • Yadla umuntfu kwanga bamhlabe ngelihloka.
  • Vuso leladla umuntfu asesiswini,
  • Watsi longephandle wasindza ngekutibalekela.
  • Mahlala elukhandzeni lwenyatsi,
  • Wentela benyatsini khona batekubalekela.
  • Mangcwangu.
  • Samuketi sinembovu kuMalangeni.
  • Wena longayidli imvu lemnyama,
  • Wesaba emafinyila nemcondvo.
  • Mamba leluhlata levuka etihosheni telubhalule.
  • Mlangeni longanatsi emanti,
  • Unatsa ingati yemadvodza.
  • Hlubi wakucala.
  • Gwalagwala.
  • Shumi lekutsenga.
  • Awucedvwa Nkhosi.

TIBONGO TENKHOSI MSWATI WESITSATFU

TIBONGO TENKHOSI MSWATI WESITSATFU

Mswati lomnyama kulabalutfuli.
Lodvungandzaba waseMbelebeleni,
Lodvungandzaba waseMamphondvweni.
Mgobo kalomphondvo.
Dvuma phasi-ke msa kaNdaba,
Bakuva nangetingcigco bayakubalekela.
Dvuma phasi-ke Mphandleni lonjengelilanga.
Lomagadlagadla waSobhuza.
Langa lelaphum’ eSitjeni kaNkhosikati,
Labonwa tingabisa tekhaya netsafeni,
Tagijima tayawutekela bonina emakhaya,
Baphuma balihlola ngetikhala temaguma.
Malokotsa lomnyama, ngulosenhlambelweni.
Nhlitiyo lemhlophe ngekwehlula emanga emadvodza.
Nembala Makhosetive sewukhulile,
Kukhula kwakho kungiphicile;
Ingani ukhule ngekutfula,
Wakhula ngentfutfuko Mbangazitha.
Kubhodla kwakho kuletsa kutfula Mlisa.
Unyatsele eShiselweni live lonkhe lanambitsa Silosikhulu.
Ubhodle eNgwane ekolishi, lakhula likolishi.
Mahamba yedvwa lonjengelilanga,
Mahamba yedvwa lonjengenkhom’ ilahlekile.
Ngikusho ngiyakwesaba-ke Makhosetive,
Inkhani awucedvwa Mlisa!
Uyimbube uyingwenyama!
Wena ungangaLudzeludze!
Bayethe!
Wena waphakathi!

TIBONGO TENKHOSI MSWATI WESITSATFU

TIBONGO TENKHOSI MSWATI WESITSATFU

Mswati lomnyama kulabalutfuli.
Lodvungandzaba waseMbelebeleni,
Lodvungandzaba waseMamphondvweni.
Mgobo kalomphondvo.
Dvuma phasi-ke msa kaNdaba,
Bakuva nangetingcigco bayakubalekela.
Dvuma phasi-ke Mphandleni lonjengelilanga.
Lomagadlagadla waSobhuza.
Langa lelaphum’ eSitjeni kaNkhosikati,
Labonwa tingabisa tekhaya netsafeni,
Tagijima tayawutekela bonina emakhaya,
Baphuma balihlola ngetikhala temaguma.
Malokotsa lomnyama, ngulosenhlambelweni.
Nhlitiyo lemhlophe ngekwehlula emanga emadvodza.
Nembala Makhosetive sewukhulile,
Kukhula kwakho kungiphicile;
Ingani ukhule ngekutfula,
Wakhula ngentfutfuko Mbangazitha.
Kubhodla kwakho kuletsa kutfula Mlisa.
Unyatsele eShiselweni live lonkhe lanambitsa Silosikhulu.
Ubhodle eNgwane ekolishi, lakhula likolishi.
Mahamba yedvwa lonjengelilanga,
Mahamba yedvwa lonjengenkhom’ ilahlekile.
Ngikusho ngiyakwesaba-ke Makhosetive,
Inkhani awucedvwa Mlisa!
Uyimbube uyingwenyama!
Wena ungangaLudzeludze!
Bayethe!
Wena waphakathi!