Katiyo Surname Meaning. Katiyo Origin. Katiyo History: The meaning, origin and history of the Katiyo surname is not listed.This surname is prevalent in Zimbabwe.