Tag: schriber

Tsoku Clan Praises in English:

Tsoku – Bakoena Ba MohopaThe black crocodile of the Momoduoane tribe, which when it climbs stands with spears, the wind blows and covers the depths. The blanket is a blanket, the pillow is a blanket. Bakoena said that you give birth to us children, you give birth to us Ma aowa, Bapedi fight for us, fight for our kingship, fight you Tsoku, the crocodile cow.

Admin notes: Please note that clan praises are hard to translate into other languages due to their richness in meaning and tone used in real life narration – so kindly keep in mind that this is a loose translation and only seeks to help those who might not understand the original language but want to get an idea of what its being written.

Tsoku Clan Praises in Original language:

Tsoku – Bakoena Ba MohopaKoena e ntsho ea mohopa ea Mamoduoane, e reng ha e hloella e eme ka marumo kgwithi e apare madiba.
Kobo ke mohlabo, mosamo ke bolele.
Bakoena la re le re tsoalla bana la re tsoalla Ma aowa, Bapedi ba re loantsha ba re loantshetsa borena, loana oena Tsoku kgomo ya koeneng.