Izithakazelo Zakwa-Mbuyazi

  • Mbuyazi!
  • Mbonambi!
  • Ngiba kaNomagama!
  • Mageza ngobisi amanzi ekhona!
  • Mabhodla wena owabhodl’ ulwandle lugcwele!
  • Wawela ngaphesheya, owalamb’ endleleni waze wadla ubukhwebezane!
  • Nkonyan’ yenkosi!
  • Mkhosana!

Izithakazelo zakwaMbuyazi with English translation:

Mbuyazi!
(Mbuyazi).

Mbonambi!
(Mbonambi).

Ngiba kaNomagama!
(Ngiba, son of Nomagama).

Mageza ngobisi amanzi ekhona!
(He who washes with milk while water is in abundance).

Mabhodla wena owabhodl’ ulwandle lugcwele!
(Mabhodla – you who roared at the sea when it was full).

Wawela ngaphesheya, owalamb’ endleleni waze wadla ubukhwebezane!
(You crossed to the other side, you who were hungry on the road until you ate the small wild fruits).

Nkonyan’ yenkosi!
(Prince of the king!).

Mkhosana!
(Mkhosana – the young chief).