Izithakazelo zakwaXulu:
Makhathini,
Gxabhashe,
Donda wasEnkweleni,
Khuhla phansi njenge khowandlovu,
Ntulikabongwa ubonga yena uzona umlomo,
Wena owashaya phansi kwavela abantu nezinkomo,
Sonkophe,
Sombizi!
Izithakazelo zakwa-Xulu with English translation:
Makhathini,
(Makhathini).
Gxabhashe,
(Gxabhashe).
Donda waseEnkweleni,
(the one from Enkwele).
Khuhla phansi njenge khowandlovu,
(Scrape/rub the ground like the elephant’s foot/tusk).
Ntulikabongwa obonga yena uzona umlomo,
(Ntuli is not thanked – he who thanks him defiles himself with his own mouth).
Wena owashaya phansi kwavela abantu nezinkomo,
(You who struck the ground and people and cattle suddenly appeared).
Sonkophe,
(Sonkophe).
Sombizi!
(Sombizi).
Samukelisiwe
Xulu
Gxabhashe, makhathi
Donda wasenkweleni, owaphuhla phansi njengekhowandlovu
Ntulikawbongwa obonga wena uzona umlomo,
Lwandle kawuwelwa uwelwa zinkonjane zon’ ezindizela phezulu!!
Sonkophe
Sombizi
Snokwanda x
Xulu,makhathini, khuhla phansi njenge khowa ndlovu ,donda ,ntulikabonga ,obonga wena uzona umlomo,maGxabhashe,wena owashya phansi kwa vela abantu nezinkomo
Lethokuhle Xulu
Jiba
Msiyane
SIPHIWE MICHAEL XULU
My concern is about GXABHASHE and XABHASHE I’m not recognizing GXABHASHE instead I recognizing XABHASHE I don’t know whether I’m wrong