Donna Meaning. What does Donna Mean? Meaning: Donna is a name of Italian origin that translates to “lady” or “woman.” Etymology: Donna is associated with femininity, grace, and elegance. More about Donna . Donna MeanEducational videos π SEARCH π+ ADD CLAN NAMESβΆ UTube Channel