Judith Meaning. What does Judith Mean? by names Meaning: Judith is a name of Hebrew origin that translates to “woman of Judea” or “praised.” Etymology: Judith is linked to the biblical character Judith, known for her courage and wisdom. π SEARCH π+ ADD CLAN NAMESβΆ UTube Channel