Makhenyane Xhosa clan names are as follows:
Gxarha,
Vambane,
Siyoyo Potwana,
Mahlahlana!
Makhenyane Swati clan names are as follows:
Mabhedla kaMtimande,
Mshina lowashina tinkunzi,
Mahlalela, Mhlanga wasekhaya!
Powered by WordPress & Theme by Anders Norén
Lloyiso
Makhenyane Longer Xhosa version
OoGxarha, amadoda angaphenduliyo xa ebizelwa emfazweni.
OoVambane, izikhonto ezihamba emoyeni kodwa zingawi.
OoSiyoyo, izikhova ezingabonwayo ebusuku, kodwa zivele xa kufunwa ubukroti.
OoPotwana, amahlathi angatshiyo naxa kuvutha umlilo.
OoMahlahlana, amasebe angagobi, nkqu nasemoyeni omkhulu.
Nina bakaMofokeng, amahlaba azalwa ngezikhono.
Nina bakaTau, iingonyama ezingakhe zibe ngasemva.
Makhenyane, umthi ongatyekiswa ngumhlaba, akukho moya oniwisayo!
Lesedi
Makhenyane Sotho version
Ke tau ea mafifi,
Ea hlaha marung a maholo,
Ea sa tshabe pula kapa lehloa.
Ke ngwana wa Mabhedla,
Mabhedla a jeleng thaba ka menwana,
A sa tshabe leru la lerole.
Makhenyane, morena oa marumo,
Ea salang a eme le ha moya o foka,
Ke thaba e sa thekeseleng,
Ke lehlaka le kobang empa le sa robehe.
Nina ba Mtimande,
Mtimande wa diphoofolo,
Ea hohothetsang manong a lefatshe,
A re lefeela ha le sa sebete.
Ke dikgomo tse sa kgobeng mekokotlo,
Ke manong a sa jang masalla,
Bana ba batsamai ba matlafala ke tsela.
Makhenyane,
Moshemane wa tlhagafalo,
Motho wa sebete se sa phoroseleng,
Ea lomang mathata ka meno.
Lelapa la Makhanyane!
Le ntsu e fofanang hodimo,
Le sa theoeng ke moea,
Le sa tshabeng dinako tsa lefatshe.
Makhenyane!
Ngwana wa tau tse hlolang ka ho hoeletswa,
Madi a hao a matle,
A tletse bogale le tlotla
Ndumiso
Makhenyane Swati longer version
Mabhedla kaMtimande,
Mtimande lowatima tindvuku tabaphansi,
Mshina lowashina tinkunzi, kwaya buhlaba ngemakhonkwane.
Mahlalela, bantfu labalala etulu kwekuphakama,
Mhlanga lowaphakama ngaphandle kwekugoba.
Nina bakaMncina,
Lomncane kodvwa unemandla efana nelitshe,
Nina bakaSikhonde,
Sikhonde lesikhondza tinkunzi tibaleka.
Bantfwabenkhosi labasuka lapho kuphekwa khona emandla,
BoMbhali lenibhal’ emabala engadliwa ngumlilo,
Mahlatsi lanishaya ngenhlanhla kusukela etitfombeni.
Makhenyane wemacembe laseluhlata,
Lihlobo lelingafi, neliphakama njengenhlanga ebusweni bemoya.
Nina bemdzabu lobovu,
Nina bemakhaya laphephile,
Nina bafokazane labangazishiyi tinhlavu uma betjala.
Makhenyane!
Lishobolo lelisabeka nome lihleke,
Inkunzi lengacali umgwaqo,
Indvodza lengapheli emandla.
Ndumiso
Makhenyane Swati clan names
Mabhedla kaMtimande,
Mshina lowashina tinkunzi,
Mahlalela, Mhlanga wasekhaya.
Lloyiso
Makhenyane Xhosa clan names
Gxarha
Vambane
Siyoyo Potwana
Mahlahlana