Biyase Clan Names

Bhengu Brief history:
Abalandeli bakaNgcolosi bazinza eNtunjambili eduze kwaseGreytown esifundeni saseMidlands KwaZulu-Natal, kamuva basakazekela eThekwini nasendaweni yoMfula uMngeni eduze kwaseNanda.
Njengoba aklonyeliswa ngezinkomo eziyi-100, wasebenzisa ingxenye yalolu cebo ukukhokha ilobolo lokugana indodakazi yakwaMkhize, ngaleyo ndlela eqhubekisa uhlu lozalo lobukhosi.
Isikhathi sakhe sobuholi saphawulwa ukungqubuzana neNkosi yamaZulu, okwaholela ekufeni kwakhe ngesikhathi amaqhawe emphonsa eMfuleni uThukela. Inzalo yakhe yahlukana yaba amaqembu amabiliβelinye lahlala eThekwini kanti elinye labuyela eNtunjambili.
Bhengu clan praises with English translation:
Bhengu
Ngcolosi!
(Bhengu / Ngcolosi).
Wena wakwaDlabazane, KaNgwane,
(You of Dlabazane, of Ngwane).
KaNephu kaLamula,
(Of Nephu, son of Lamula).
Nyawo zigezwa ngamazolo,
(Feet that are washed by the morning dew).
Nina enivuka nixubhe ngelala,
(You who wake up and mix with the dew).
Shongololo,
(Shongololo – the millipede).
Wathi uyalithinta lahwaqabala,
(When it touched, it became numb/paralyzed).
Ngabe siyakudla sesab’imilenzelenze,
(We would eat it but fear its many legs).
Nyawo zeshongololo kaziphumuli,
(The feet of the millipede do not rest).
Sigampu,
(Sigampu).
Ngwane, ingwani ngwadi,
(Ngwane, the one who roars).
Abayibone ngesond’ukuthi iwelile,
(Let them see for themselves that it has crossed).
Jali,
(Jali).
Nina enilala nomunwe,
(You who sleep with a finger/weapon).
Nivuke nikhwif’ilanga,
(You wake up and whistle at the sun).
Mmemezi kaHlangabeza,
(Mmemezi, son of Hlangabeza).
Ngcolosi!
(Ngcolosi).
Tsoku Clan Praises in English:
Tsoku – Bakoena Ba MohopaThe black crocodile of the Momoduoane tribe, which when it climbs stands with spears, the wind blows and covers the depths. The blanket is a blanket, the pillow is a blanket. Bakoena said that you give birth to us children, you give birth to us Ma aowa, Bapedi fight for us, fight for our kingship, fight you Tsoku, the crocodile cow.
Admin notes: Please note that clan praises are hard to translate into other languages due to their richness in meaning and tone used in real life narration – so kindly keep in mind that this is a loose translation and only seeks to help those who might not understand the original language but want to get an idea of what its being written.
Tsoku Clan Praises in Original language:
Tsoku – Bakoena Ba MohopaKoena e ntsho ea mohopa ea Mamoduoane, e reng ha e hloella e eme ka marumo kgwithi e apare madiba.
Kobo ke mohlabo, mosamo ke bolele.
Bakoena la re le re tsoalla bana la re tsoalla Ma aowa, Bapedi ba re loantsha ba re loantshetsa borena, loana oena Tsoku kgomo ya koeneng.