Tag: rambully

Ratau, Baroka baga Ratau, Rena re Madimo gae mang Nageng, Re bana ba Mosadi yola wa mesela ya diphukubje. Barego thaga ga etjwe lehlakanokeng Baroka. Ga gesho re tjwa Motsepula Manonyaneng, Naga tja bo mmalegopo la kgomo. Gageshu Naga e fata ke Dikgaka; ga ele badia batla ka go bjala ba tla ka go akga petlwane. Rebana ba Kgoshi ba Sepeke sa Mamagana noka sebilwane; re ba Kgoshi ba Mogalagadi a Mokwena; Ba rego Kgoshi dinaka eke Moshikaro, bare yena eke oshikere Maruma a go bolaya!

English translation (may have slight grammatical mistakes):

Ratau, Baroka of Ratau, We are the Gods of the country, We are the children of that woman with the tails of the foxes. They say that a crow is not buried in a hole Baroka. My brothers and sisters are from Motsepula Manonyaneng, the land of the cow’s milk. Our country is covered with heroes; but those who want to plant come by throwing a stick. We are the sons of the King of the Mamagana River; we belong to the King of the Crocodile; They say the King’s horns are like Moshikaro, they say he is like Maruma’s killer