Tag: tsokedi Page 2 of 3

Izithakazelo zakwaDuma:

Ntenga,
Mthombeni,
Lwandle kaluwelwa luwelwa zinkonjane kuphela zona ezindiza phezulu,
Ngongolozi owaphekwa netshe,
Kwavuthwa lona kuqala,
Thabisa,
Mvenya!

Izithakazelo zakwaDuma with English translation:

Ntenga,
(Ntenga).

Mthombeni,
(Mthombeni).

Lwandle kaluwelwa luwelwa zinkonjane kuphela zona ezindiza phezulu,
(The ocean is not crossed, it is crossed only by swallows – those that fly high).

Ngongolozi owaphekwa netshe,
(Ngongolozi who was cooked with a stone).

Kwavuthwa lona kuqala,
(It was burnt first).

Thabisa,
(Thabisa – the one who brings joy).

Mvenya!
(Mvenya).