Tag: maqina Page 37 of 52
Izithakazelo zakwa-Kheswa
Mnguni,
Nozulu liyasa liyasibekela,
Mngun’omuhle wakwaMchumane,
Mpofane,
Mchumane ,ngelengele,
Liyasa liyasibekela,
Nozulu, Mpangazitha,
Maqhaqhambi wezulu eliphezulu,
Continue reading>>
Izithakazelo zakwa-Khambule
Mzilankatha,
Inkatha kayingen’endlini,
Yangena kubola izinkaba zabantwana,
Nina bakaNkomo zilal’uwaca,
Ezamadojeyana zilal’amankengana,
Mlotshwa,
Malandel’ilanga umaliyoshon’emaNcubeni,
Mpangazitha, Magasolo,
Nina basebuhlen’obungangcakazi,
Abadl’embeleni wenkomo kungafanele,
Kwakufanel’udliwe ngabalandakazi,
Nina bakaDambuza Mthabathe,
Nina basemaNcubeni enabalekel’uShaka naziphons’emfuleni
Continue reading>>
Khoza clan praises
Mlotshwa,
Msuthu,
Mkhathini,
S’phan’abantwana,
Ndlel’ehamb’ekhaya,
Eyanqamula kwaMlandakazi,
Mancencence,
Hlabisa odlulayo,
Ngoba olele akahlatshiswa,uyidla aze ayiqede,
Wena wakaMpahl’emhlophe,
Ingaba bomvu isiyonake,
Ntshingwayo,
Mangena, Mlilo,
Skotana,Mabona,
Nomageja, Sokhabase,
Ntshamase,
Ndlandla!!
Khoza clan praises with English translation:
Mlotshwa,
(Mlotshwa).
Msuthu,
(Msuthu).
Mkhathini,
(Mkhathini).
S’phan’abantwana,
(S’phan’abantwana – the one who gives children/feeds children).
Ndlel’ehamb’ekhaya,
(The path that goes home).
Eyanqamula kwaMlandakazi,
(The one who cut across at Mlandakazi).
Mancencence,
(Mancencence).
Hlabisa odlulayo,
(Decorate/beautify the one who passes by).
Ngoba olele akahlatshiswa, uyidla aze ayiqede,
(Because the one who sleeps is not forced to eat, he eats until he finishes).
Wena wakaMpahl’emhlophe,
(You of Mpahl’emhlophe – the one with white blankets/clothing).
Ingaba bomvu isiyonake,
(The red leg is now damaged/spoiled).
Ntshingwayo,
(Ntshingwayo).
Mangena, Mlilo,
(Mangena, Mlilo).
Skotana, Mabona,
(Skotana, Mabona).
Nomageja, Sokhabase,
(Nomageja, Sokhabase).
Ntshamase,
(Ntshamase).
Ndlandla!!
(Ndlandla – the legendary warrior/beast).