Xulu,
Gxabhashe,
Donda,
Wena Wase Nkweleni,
Phuhla Phansi okwe Khowa, Ndlovu,
Weno Washayu daka kwavela Bantu nezinkomo,
Sonkophe Nkophe zinde ezingakingani nezabafokazane,
Jiba Msiyane NoNgalo !!
Tag: wolthers
Donda, Msiyane,
Jiba ongadliwa nyoni,
Gxabhashe, Xulu, nkophe ezinde ezingalingani nezabafokazane, Makhathini,
Mlilo uyavutha !
Izithakazelo zakwa Xulu
makhathini,
gxabhashe,
donda wasenkweleni,
khuhla phansi njenge khowandlovu,
ntulikabongwa ubonga yena uzona umlomo,
wena owashaya phansi kwavela abantu nezinkomo,
sonkophe, sombisa !
Izithakazelo zakwaXulu:
Makhathini,
Gxabhashe,
Donda wasEnkweleni,
Khuhla phansi njenge khowandlovu,
Ntulikabongwa ubonga yena uzona umlomo,
Wena owashaya phansi kwavela abantu nezinkomo,
Sonkophe,
Sombizi!
Izithakazelo zakwa-Xulu with English translation:
Makhathini,
(Makhathini).
Gxabhashe,
(Gxabhashe).
Donda waseEnkweleni,
(the one from Enkwele).
Khuhla phansi njenge khowandlovu,
(Scrape/rub the ground like the elephant’s foot/tusk).
Ntulikabongwa obonga yena uzona umlomo,
(Ntuli is not thanked – he who thanks him defiles himself with his own mouth).
Wena owashaya phansi kwavela abantu nezinkomo,
(You who struck the ground and people and cattle suddenly appeared).
Sonkophe,
(Sonkophe).
Sombizi!
(Sombizi).